Tipo
Artículo
Cabecera/periódico
El nuevo ateneo
Título del artículo
Pedantería en el uso y escritura de palabras extranjeras
Subtítulo
-
Autor
Manuel María Díaz-Rubio y Carmena
Firma
El Misántropo
Sección
-
Fecha de publicación
15/11/1882
Número
36
Paginación
283
Idioma
Castellano
Lengua objeto
Castellano
Ámbito geográfico
España
Nivel lingüístico
ortografía, prosodia y léxico
Otros descriptores
-
Autores mencionados
-
Repositorio/Biblioteca
Notas
Artículo en el que El Misántropo, si bien critica el uso creciente de galicismos "superfluos" como 'toilette' y 'debut' y justifica la introducción de latinismos como 'déficit' o 'ultimátum', aboga por la adaptación fonográfica de voces prestadas o extranjeras utilizadas en español, ejemplificado con topónimos ('Calais', 'Liverpool').
Textos relacionados
-
Colección
Bibliografia
- Silvestre Llamas, Miguel (2021): «“¿Qué nuevo podré decir sobre asunto tan escrito y mal traído?”. El discurso apologético del castellano en la prensa española del último cuarto del siglo XIX», Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (BSEHL), 15, 5-24. 10.5281/zenodo.5993124.
- Silvestre Llamas, Miguel (2023): «“¿Qué ha de hacer la Academia sino galiparlar…?”. Uso, recepción y críticas a algunos verbos adoptados del francés a través de la prensa española decimonónica», Études Romanes de Brno, 44(1), 47-68. https://doi.org/10.5817/ERB2023-1-4
- Mora García, Javier (2020): «Expresiones latinas en la prensa española del siglo XIX», en López Serena, Araceli, Santiago del Rey Quesada y Elena Carmona Yanes , eds., Tradiciones discursivas y tradiciones idiomáticas en la historia del español moderno, Berlín, Peter Lang, 341-352.
- Silvestre-Llamas, M. (2025). La prensa como material formativo para maestros a través del gramático Manuel María Díaz-Rubio y Carmena, El Misántropo (1853-1898). Normas, 15(1), 1–26. https://doi.org/10.7203/Normas.v15i1.29555